Az áruló előőrsök a Palota szíve felé nyomulnak a végső győzelem tudaában. A védők kétségbeesett cseleket vetnek be: egy akaratlan szentet és egy lelkes bűnöst eresztenek a romok közé. Egy gonoszságból kovácsolt, fekete kard emelkedik fel, készen arra, hogy megteremtse a saját legendáját.
Ám a mészárlás közepette Jaghatai Kán, Chogoris Csatasolyma a konfliktus legmerészebb csapására készül. Célja nem kevesebb, mint az Oroszlánkapu űrkikötő felszabadítása. Minden támogatástól elvágva, mindent egy lapra tesz fel a roham során, amelyet régi ellensége szívének irányoz, aki sokkal hatalmasabbá vált, mint egykoron volt. Miközben a Fehér Hegek az élet és halál újonnan megkoronázott urai ellen lovagolnak ki, tudják, hogy ha elbuknak, akkor a vereségük nemcsak a légiót, hanem magát a Terrát is végveszélybe sodorja.
